[20-June-2009] Summary for Ggong's 20s - Friday, 19-June-2009

Translation summary draft by Jessie. Check and re-edited by Angelie.

The scenarists outside the studio asked Ggong, "What are you doing on weekends? Do you like weekend?"
Ggong replied, " Yes, of course.."

During his stay in Cheolwon, he didn't wear any shirt while he's on duty because he didn't want to leave any mark on his body. He didn't even wear inner shirt/singlet because he doesn't allow himself to have the mark from it. So comparing to other soldiers, Ggong have more dark colored (tanned) skin. When he moved to Yongsan, his senior told him he looks very tanned and had worked hard in previous camp.


Ggong and Star
Tonight's guest is singer Lee Eun Mi.

Usually, for the opening of the segment, Ggong will say "\x{af41}\x{c774}\x{b791}" and the guest will continue "\x{bcc4}\x{c774}\x{b791}". But then, Ggong was trembling and continue with the last part by saying "\x{c740}\x{bbf8}\x{b204}\x{b2d8}\x{c774}\x{b791}" (Eun Mi noonim) instead of the guest saying it herself. Then she doesn't want to be called "noonim", just "noona".

Ggong is very thankful to her for coming this evening. Ggong feels nervous and she said that she has many people calling her as "\x{c120}\x{c0dd}\x{b2d8}" (* teacher/sir - meaning respect from the people) recently. But this evening, she was pleased to hear that Ggong address her as noonim not \x{c120}\x{c0dd}\x{b2d8}. She has already been singing for 20 years. She is always bare feet whenever she sings on the stage. Therefore, there are some times when she had to get tetany/tetanus injection. Ggong reacted, "It (tetany/tetanus injection) is needed for soldiers, huh?"

Her song \x{c560}\x{c778}\x{c788}\x{c5b4}\x{c694} (I have a lover) was Last Scandal's OST. Ggong commented that he heard that song a lot of time when he was free in the camp because other soldiers sang it many times.

While talking about one of her song "\x{acb0}\x{d63c} \x{c548}\x{d558}\x{ae38} \x{c798}\x{d588}\x{c5b4}\x{c694}" (It's good that I didn't get married), the song lyrics is about male and female friendship can last for a long time. If they get married, they would lost their close friends relationship, even if they got to find themselves loving each other quite late. Finally, they comfort themselves that their friendship over the long period is more precious than love. She (guest) also have that kind of relationship with her male friend.
Then scenarists asked the guest privately, "Do you think being not married is really good for you?"

If she is given a chance to reborn, she doesn't want to live as a singer, but rather a metal crafter. She wants to work with some tough and rough things because her loved one loved that work. so, there was one day she made a pair of earring. Then, guest also asked Ggong what would he want to be if he is born again. Ggong said that he also doesn't want to be an actor. So, guest was surprised with this reply. She thought Ggong may want to be an actor again because he has good appearance and also has talent to be an actor.

The song "\x{c624}\x{b798}\x{b41c}\x{ae30}\x{c5b5}" (Memories long ago) is played.
Before the song was played, Ggong said that he likes this song very much. Guest reacted, "You should not have liked that kind of songs (sentimantal/blue mood) at your young age. Maybe Ggong is an actor... so, you seemed to feel differently comparing with others..."

She already has a full schedule until next year for her concert tour starting from Korea to Japan, U.S.A. and China.

Ggong/ I feel very happy tonight because a valuable person came to see me in the army.